{"id":6601,"date":"2020-01-29T15:14:46","date_gmt":"2020-01-29T20:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601"},"modified":"2021-08-06T19:17:37","modified_gmt":"2021-08-06T23:17:37","slug":"a-new-approach-to-actor-training-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601","title":{"rendered":"Translation!"},"content":{"rendered":"<!--powerpress_player--><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3844\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6601-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/DaveHitzTranslations.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/DaveHitzTranslations.mp3\">http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/DaveHitzTranslations.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/DaveHitzTranslations.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/stateofshakespeare.com\/?powerpress_pinw=6601-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/DaveHitzTranslations.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"DaveHitzTranslations.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/in\/podcast\/the-state-of-shakespeare\/id478609859?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fstateofshakespeare.com%2F%3Fp%3D6601\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4sUrD1Xw2LZYxf8TUdXU7m\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_spotify\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Spotify\" rel=\"nofollow\">Spotify<\/a> | <a href=\"https:\/\/tunein.com\/podcasts\/Arts--Culture-Podcasts\/The-State-of-Shakespeare-p960444\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_tunein\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on TuneIn\" rel=\"nofollow\">TuneIn<\/a> | <a href=\"https:\/\/music.youtube.com\/playlist?list=PLWEywaKq6znUzOYmMa56pvQ5gozrgM6k5\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_youtube\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Youtube Music\" rel=\"nofollow\">Youtube Music<\/a> | <a href=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?feed=podcast\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"183\" height=\"275\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/download-2.jpg?resize=183%2C275&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"7619\" data-full-url=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/download-2.jpg\" data-link=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?attachment_id=7619\" class=\"wp-image-7619\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/download-2.jpg?w=183&amp;ssl=1 183w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/download-2.jpg?resize=47%2C70&amp;ssl=1 47w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"695\" height=\"365\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/facebookyoastimage.jpg?resize=695%2C365&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"7620\" data-full-url=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/facebookyoastimage.jpg\" data-link=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?attachment_id=7620\" class=\"wp-image-7620\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/facebookyoastimage.jpg?resize=1024%2C538&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/facebookyoastimage.jpg?resize=70%2C37&amp;ssl=1 70w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/facebookyoastimage.jpg?resize=768%2C403&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/facebookyoastimage.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation.  Is the Play On Project a translation of Shakespeare?  Full Interview coming soon!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><a href=\"https:\/\/play.google.com\/music\/listen?authuser&amp;u=0#\/ps\/Ij4relqc5aawb7axuucplpzovcm\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/play.google.com\/intl\/en_us\/badges-music\/images\/badges\/en_badge_web_music.png?resize=128%2C47&#038;ssl=1\" alt=\"Listen on Google Play Music\" width=\"128\" height=\"47\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/DaveHitzTranslations.mp3 Podcast: Play in new window | Download Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | TuneIn | Youtube Music | RSS Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!<\/p>\n <a href='https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601' class='excerpt-more-append'>[...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":6602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,59,5],"tags":[96,757,20,53,100,901,218,339,217,805,14,66],"class_list":["post-6601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artists","category-asides","category-interviews","tag-acting","tag-acting-shakespeare","tag-actor","tag-actor-preparation","tag-actor-training","tag-dave-hitz","tag-gerritt-vandermeer","tag-james-elliott","tag-jim-elliott","tag-play-on","tag-shakespeare","tag-the-state-of-shakespeare","category-10-id","category-59-id","category-5-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-line-bottom","fix"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"stateofshakespeare\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"UA-28965856-1\" \/>\n\t<meta name=\"p:domain_verify\" content=\"d36dfa872cf08cb1686a0c207bca81df\" \/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"dave hitz,play on,translation project,jim elliott,gerritt vandermeer,the state of shakespeare,shakespeare,acting,actor training,actors,theater,teaching,acting shakespeare,actor,actor preparation,james elliott,play on!\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"The State of Shakespeare\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Translation! | The State of Shakespeare\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"100001614971768\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1580327906212.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1580327906212.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-29T20:14:46+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-06T23:17:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheStateofShakespeare\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stateofshakespe\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Translation! | The State of Shakespeare\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1582427870454.png\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Translation! | The State of Shakespeare","description":"Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!","canonical_url":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601","robots":"max-image-preview:large","keywords":"dave hitz,play on,translation project,jim elliott,gerritt vandermeer,the state of shakespeare,shakespeare,acting,actor training,actors,theater,teaching,acting shakespeare,actor,actor preparation,james elliott,play on!","webmasterTools":{"google-site-verification":"UA-28965856-1","p:domain_verify":"d36dfa872cf08cb1686a0c207bca81df","miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"en_US","og:site_name":"The State of Shakespeare","og:type":"article","og:title":"Translation! | The State of Shakespeare","og:description":"Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!","og:url":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601","fb:admins":"100001614971768","og:image":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1580327906212.png","og:image:secure_url":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1580327906212.png","article:published_time":"2020-01-29T20:14:46+00:00","article:modified_time":"2021-08-06T23:17:37+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheStateofShakespeare\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@stateofshakespe","twitter:title":"Translation! | The State of Shakespeare","twitter:description":"Dave Hitz, co-founder of the Play On Project, has a very specific view when it comes to the idea of translation. Is the Play On Project a translation of Shakespeare? Full Interview coming soon!","twitter:image":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1582427870454.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"6601","title":null,"description":null,"keywords":[{"label":"Dave Hitz","value":"Dave Hitz"},{"label":"Play On","value":"Play On"},{"label":"Translation Project","value":"Translation Project"},{"label":"Jim Elliott","value":"Jim Elliott"},{"label":"Gerritt VanderMeer","value":"Gerritt VanderMeer"},{"label":"The State of Shakespeare","value":"The State of Shakespeare"},{"label":"Shakespeare","value":"Shakespeare"},{"label":"Acting","value":"Acting"},{"label":"Actor Training","value":"Actor Training"},{"label":"Actors","value":"Actors"},{"label":"Theater","value":"Theater"},{"label":"Teaching","value":"Teaching"}],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"custom_image","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":"http:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1580327906212.png","og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"email":"","phone":"","phoneFormatted":"","fax":"","faxFormatted":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-04 18:36:20","updated":"2026-04-03 03:03:07","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?cat=5\" title=\"Interviews\">Interviews<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTranslation!\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/stateofshakespeare.com"},{"label":"Interviews","link":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?cat=5"},{"label":"Translation!","link":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=6601"}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Screenshot_20190517-094005-e1582427870454.png?fit=232%2C276&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2Frfq-1It","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6601"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7623,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6601\/revisions\/7623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}