{"id":5546,"date":"2017-08-28T11:52:21","date_gmt":"2017-08-28T15:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=5546"},"modified":"2021-07-12T13:09:49","modified_gmt":"2021-07-12T17:09:49","slug":"elise-thoron-and-julie-felise-dubiner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=5546","title":{"rendered":"Elise Thoron and Julie Felise Dubiner"},"content":{"rendered":"<!--powerpress_player--><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2359\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5546-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/ThoronDubiner.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/ThoronDubiner.mp3\">http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/ThoronDubiner.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/ThoronDubiner.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/stateofshakespeare.com\/?powerpress_pinw=5546-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/ThoronDubiner.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"ThoronDubiner.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/in\/podcast\/the-state-of-shakespeare\/id478609859?mt=2&amp;ls=1#episodeGuid=http%3A%2F%2Fstateofshakespeare.com%2F%3Fp%3D5546\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_itunes\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Apple Podcasts\" rel=\"nofollow\">Apple Podcasts<\/a> | <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4sUrD1Xw2LZYxf8TUdXU7m\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_spotify\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Spotify\" rel=\"nofollow\">Spotify<\/a> | <a href=\"https:\/\/tunein.com\/podcasts\/Arts--Culture-Podcasts\/The-State-of-Shakespeare-p960444\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_tunein\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on TuneIn\" rel=\"nofollow\">TuneIn<\/a> | <a href=\"https:\/\/music.youtube.com\/playlist?list=PLWEywaKq6znUzOYmMa56pvQ5gozrgM6k5\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_youtube\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe on Youtube Music\" rel=\"nofollow\">Youtube Music<\/a> | <a href=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?feed=podcast\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:18% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"488\" height=\"680\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/image.png?resize=488%2C680&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-6891 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/image.png?w=488&amp;ssl=1 488w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/image.png?resize=50%2C70&amp;ssl=1 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"font-size:27px\"><strong><strong>Oregon Shakespeare Festival Play On! Project<\/strong><br><strong>The Merchant of Venice<\/strong><br><strong>August 28, 2017<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"695\" height=\"462\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Elise-Thoron.jpg?resize=695%2C462&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"7499\" data-full-url=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Elise-Thoron.jpg\" data-link=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?attachment_id=7499\" class=\"wp-image-7499\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Elise-Thoron.jpg?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Elise-Thoron.jpg?resize=70%2C47&amp;ssl=1 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"160\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julie-Dubiner.jpg?resize=130%2C160&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"7498\" data-full-url=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julie-Dubiner.jpg\" data-link=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?attachment_id=7498\" class=\"wp-image-7498\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julie-Dubiner.jpg?w=130&amp;ssl=1 130w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julie-Dubiner.jpg?resize=57%2C70&amp;ssl=1 57w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"695\" height=\"695\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=695%2C695&#038;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"7497\" data-full-url=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg\" data-link=\"https:\/\/stateofshakespeare.com\/?attachment_id=7497\" class=\"wp-image-7497\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=70%2C70&amp;ssl=1 70w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=96%2C96&amp;ssl=1 96w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=24%2C24&amp;ssl=1 24w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=36%2C36&amp;ssl=1 36w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=48%2C48&amp;ssl=1 48w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=64%2C64&amp;ssl=1 64w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?resize=50%2C50&amp;ssl=1 50w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/playonbutton.jpg?w=1390&amp;ssl=1 1390w\" sizes=\"auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Play On! Playwright <a href=\"http:\/\/stateofshakespeare.com\/?page_id=5535\">Elise Thoron<\/a> and Dramaturg <a href=\"http:\/\/stateofshakespeare.com\/?page_id=5538\">Julie Dubiner<\/a> have teamed up to take on the tricky business of &#8220;translating&#8221; <span style=\"text-decoration: underline;\">The Merchant of Venice<\/span> for The Oregon Shakespeare Festival&#8217;s Play On Project.&nbsp; Find out how Thoron and Dubiner are tackling one of the most ambitious, talked-about, and controversial projects in the world of contemporary Shakespeare performance &#8211; and get a taste of what a modern translation of The Merchant of Venice might sound like.<\/p>\n\n\n\n<p>Click here to <a href=\"http:\/\/stateofshakespeare.com\/?page_id=5541\">follow along with the text<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>http:\/\/media.blubrry.com\/stateofshakespeare\/www.stateofshakespeare.com\/TSS\/Media\/ThoronDubiner.mp3 Podcast: Play in new window | Download Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | TuneIn | Youtube Music | RSS Oregon Shakespeare Festival Play On! ProjectThe Merchant of VeniceAugust 28, 2017 Play On! Playwright Elise Thoron and Dramaturg Julie Dubiner have teamed up to take on the tricky business of &#8220;translating&#8221; The Merchant of Venice<\/p>\n <a href='https:\/\/stateofshakespeare.com\/?p=5546' class='excerpt-more-append'>[...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":5536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,5,254],"tags":[96,20,801,802,218,17,217,804,803,193,807,26,779,242,805,22,14,195,24,27,192,66,71,806,81],"class_list":["post-5546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artists","category-interviews","category-podcasts","tag-acting","tag-actor","tag-auditioning","tag-elise-thoron","tag-gerritt-vandermeer","tag-iambic-pentameter","tag-jim-elliott","tag-julie-dubiner","tag-julie-felise-dubiner","tag-launcelot","tag-launcelot-gobbo","tag-making-choices","tag-nature","tag-oregon-shakespeare-festival","tag-play-on","tag-playing-shakespeare","tag-shakespeare","tag-shylock","tag-speaking-verse","tag-textual-clues","tag-the-merchant-of-venice","tag-the-state-of-shakespeare","tag-theater","tag-translation-project","tag-verse","category-10-id","category-5-id","category-254-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-line-bottom","fix"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stateofshakespeare.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Elise-Thoron.jpg?fit=768%2C511&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2Frfq-1rs","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5546"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7500,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5546\/revisions\/7500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stateofshakespeare.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}