What do the Bodleian Library, John Heminge, Harry Condell and Colin David Reese have in common? They all converge on stage in the international hit Shakespea